Do you know what an Onomatopoeia is?你知不知道什么是拟声词是什么？ (Russian) （俄罗斯）
Aug 20th, 2007 by 2007年8月20日由 Julia朱莉娅
Onomatopoeia is a word(s) that imitate the sound of an item it is describing. 拟声词是一个词（ ）表示，模仿的声音，一个项目，这是形容。 This word is of the Greek origin ”onoma” (name) and “poio” (to create) which means “name creation”.这个字是希腊的起源“ onoma ” （名称）和“ poio ” （建立） ，意思是“创造的名称” 。
Onomatopoeia covers a wide range of sounds, the sounds made by animals, devices, musical instruments and so on. It’s important to be aware that in different parts of the world, the words used for the sounds are quite different 拟声词的涵盖面相当广泛的声音，声音所作的动物，设备，乐器等。它的重要的是要知道，在世界不同地区，所用的字眼，为的声音有很大的不同
Animal Onomatopoeia - the sounds that animals make. 动物的拟声词 -声音的动物。
Here are some common Russian renderings:这里是一些常见的俄语翻译：
cat - miyau (мяу)猫-m iyau（ м яу）
cow - mu-uu (му)奶牛-木解脲脲原体（ м у）
horse - y-go-go (и-го-го)马-Y 型转到去（ и - г о- г о）
dog - hav-hav/gav-gav (гав-гав)狗-h av-hav/gav-gav（ г ав- г ав）
pig - hrgu-hrgu (хрю-хрю)猪-h rgu- h rgu（ х рю- х рю）
lion - rrr (р-р-р)狮子-r rr（ р - р - р ）
bird - fiyt-fiyt (фьють- фьють)鸟-f iyt- f iyt（ ф ьють- ф ьють）
hen - ko-ko-ko (ко-ко-ко)母鸡-高-高-高（ к о- к о- к о）
chick - pi-pi-pi (пи-пи-пи)鸡-丕丕丕（ п и- п и- п и）
rooster - kukareku (кукареку)公鸡-k ukareku（ к укареку）
crow - kar-kar (кар-кар)乌鸦-家家（ к ар- к ар）
duck - krya-krya (кря-кря)鸭-k rya- k rya（ к ря- к ря）
mouse - pi-pi-pi (пи-пи-пи)鼠标-丕丕丕（ п и- п и- п и）
bee - zh-zh-zh (жжжж)蜜蜂-汉语汉语汉语（ ж жжж）
Mechanical Onomatopoeia - machine noises. 机械拟声词 -机的噪音。 Examples include: бум, бам, бух, блям, тук-тук, чух-чух, ту-ту-у-у.例子包括： бум ， бам ， бух ， блям ， тук - тук ， чух - чух ， ту - ту - у - у 。
Fast Motion Onomatopoeia - words that convey the sound of speed: vzheeh (вжих). 快速的议案，拟声词 -的话转达的声音，速度： v zheeh（ в жих） 。
Musical Onomatopoeia - some musical onomatopoeia is associated with specific music instruments — bim-bom (бим-бом), tram-tam-tam (трам-там-там). 音乐剧的拟声词 -一些音乐的拟声词，是与特定的乐器- bi m-B O M表（ б и м-б о м），电车-谭-谭（ т р ам-т а м-т а м）。