ImTranslator blog imtranslatorブログ

Homonym is a group of words that share the same spelling or pronunciation (or both) but have different meanings. 同音異義語の単語のグループは、同じつづりや発音を共有して（またはその両方）しかし、意味が異なっています。

The word “homonym” comes from Greek prefix homo- (”same”) and suffix単語"同音異義語"はギリシャ語接頭辞ホモ- （ "同じ" ）と接尾辞 -onym 語 (”name”). （ "名前" ） 。 Thus, it refers to two or more distinct words sharing the “same name”.したがって、それを参照して、 2つ以上のはっきりした言葉を共有して"同じ名前" 。

Examples of homonyms in English are: homonymsの例を英語では：

• stalk - part of a plant 茎 -の一部を植物
• stalk - to follow someone around 茎 -周りに従う
• the trio of words to , too and twoこのトリオの言葉を 、 あまりにもと2つの
• bow - To bend forward at the waist in respect (eg “bow down”)ボウ-は、腰を前かがみに尊重する（例： "ボウダウン" ）
• bow - the front of the ship (eg “bow and stern”)ボウ-の前面に船（例： "船首と船尾" ）
• bow - the weapon which fires arrows (eg “bow and arrow”)ボウ-の武器が火災の矢印（例： "弓と矢" ）
• bow - a kind of tied ribbon (eg bow on a present, a bowtie)ボウ-縛られ、一種のリボン（例：弓は、現在は、蝶ネクタイ）
• bow - to bend outward at the sides (eg a “bow-legged” cowboy)ボウ-を曲げることは、外面的側面（例えば、 "がに股"カウボーイ）
• bough - a branch on a tree.枝-の支店は、ツリーです。 (eg “when the bough breaks…”) （例： "時の枝ブレーク… " ）

Similarly, a river bank , a savings bank , a bank of switches, and a bank shot in pool share only a common spelling and pronunciation, but not meaning.同様に、川の銀行は、貯蓄銀行は、 銀行のスイッチ、および、 銀行のみで撮影されたプールの共有、共通のつづりや発音、しかし、特定の意味です。

Examples in French: の例ではスペイン語：

• vers, ver, verre, vert (pertry, worm, glass, green) vers 、バージョン、グラス、 vert （ pertry 、ワーム、ガラス、緑）
• mer, mère et maire (see, mother, mayor)メール、 mère etメーレ（参照、母、市長）
• sang, cent, sans, sent (blood, one hundred, without, smells)尚、セント、 sans 、送られる（血液、 100 、なし、におい）

Examples in Russian: の例ではロシア語：

• ключ (key) and ключ (spring) ключ （キー）とключ （春）
• коса (braid), коса (cock-eye), коса (scythe) коса （ストラップ） 、 коса （おんどり-アイ） 、 коса （サイス）
• пол (sex), пол (floor) пол （性別） 、 пол （床）
• течь (leak), течь (to flow) течь （リーク） 、 течь （フロー）