Posted in Postato in PROMT , Rule-based MT Regola a base di MT on Aug 13th, 2007 il Aug 13, 2007
@promt Standalone Electronic Dictionary enlarged database contains up to 1,000,000 word combinations and enables quick translation of almost any word or phrase. @ PROMT Standalone Electronic Dictionary allargata banca dati contiene fino a 1000000 combinazioni di parole e permette la traduzione rapida di quasi qualsiasi parola o frase. The Electronic dictionary is a reference tool that combines the entire PROMT specialized dictionaries database. Il dizionario elettronico è uno strumento di riferimento che unisce l'intero PROMT dizionari specializzati banca dati.
The Dictionary provides the access to the grammar and morphological information of each selected word and can be integrated into [...] Il Dizionario fornisce l'accesso alla grammatica e morfologiche informazioni di ogni parola selezionata e può essere integrato in [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT , Rule-based MT Regola a base di MT on Aug 10th, 2007 il Aug 10th, 2007
Websites translation Traduzione siti web
PromtE module integrates the translation functions into Microsoft Internet Explorer 5.x-7.x. PromtE modulo integra le funzioni di traduzione in Microsoft Internet Explorer 5.x-7.x. so that any foreign web page can be translated in real time. in modo che ogni straniero pagina web può essere tradotto in tempo reale.
After the program installation the Translate and Customize Translation Options commands appear in the Microsoft Internet Explorer Tools menu. Dopo che il programma di installazione e il Traduci Personalizza le opzioni di traduzione di comandi appaiono in Microsoft Internet Explorer dal menu Strumenti.
1. To translate a web page, select the Translate command from the Tools menu, or click [...] Per la traduzione di una pagina Web, selezionare il comando Traduci dal menu Strumenti, o fare clic su [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT , Rule-based MT Regola a base di MT on Aug 10th, 2007 il Aug 10th, 2007
PDF files translation. File PDF traduzione.
@promt plug-in for Adobe Acrobat® and Adobe Acrobat Reader® 5.0-8.0 gives you the most convenient approach to PDF document translation. @ PROMT plug-in per Adobe Acrobat e Adobe ® Acrobat Reader ® 5.0-8.0 vi dà l'approccio più conveniente al documento PDF traduzione.
1. Open Adobe Acrobat, choose the direction of translation, highlight the text to be translated and select Plug-Ins-> Translation -> Translate. Aprire Adobe Acrobat, scegliere la direzione della traduzione, evidenziare il testo da tradurre e selezionare i plug-in-> Traduzione -> Traduci.
2. The translated text appears in a separate translation window. Il testo tradotto appare in una finestra separata traduzione. The translation can then be [...] La traduzione può quindi essere [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT , Rule-based MT Regola a base di MT on Aug 10th, 2007 il Aug 10th, 2007
Improve the translation results - create the user dictionary Migliorare la traduzione risultati - creare il dizionario utente
You can add word and word combinations or edit existing translations. È possibile aggiungere la parola e con combinazioni di parole o modificare quelli esistenti traduzioni.
To enter a new word, do the following: Per inserire una nuova parola, effettuare le seguenti operazioni:
1. Open the word Entry window from the Translation->Entry menu or highlight the word and press F8 . Aprire la finestra di immissione parola dalla traduzione-> Entrata menu o evidenziare la parola e premere F8.
2. In the Word (Collocation) text box type the source word or word combination [...] Nella Parola (co) casella di testo digitare la parola o la fonte parola combinazione [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT on Aug 10th, 2007 il Aug 10th, 2007
How to customize the program options Come personalizzare il programma opzioni
You can customize main program options in the Tools->Options menu to instruct the translator do the following: È possibile personalizzare programma principale opzioni in Strumenti-> Opzioni dal menu di incaricare il traduttore effettuare le seguenti operazioni:
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT on Aug 9th, 2007 il Aug 9th, 2007
Customize the translation options Personalizza la traduzione opzioni
1) Translate as you type - check the Synchronous translation option in the Translation menu. 1) Traduci durante la digitazione - verificare la traduzione sincroni opzione nel menu di traduzione.
2) Change the direction of translation using Change Direction of Translation command from the Translation menu or on the Status bar . 2) cambiare la direzione della traduzione utilizzando cambiare direzione di traduzione comando dal menu di traduzione o sulla barra di stato.
3) Compose the list of preserved words (words that should not be translated) such as proper names, company name, etc. from [...] 3) Componi l'elenco delle conserve di parole (parole che non devono essere tradotti), come ad esempio i nomi propri, il nome della società, ecc dal [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT on Aug 9th, 2007 il Aug 9th, 2007
@promt Express 7.0, translation software designed for everyday use at home and on the road. @ PROMT Express 7,0, traduzione di software progettati per l'uso quotidiano a casa e in viaggio. It provides fast translation of documents, e-mails, web pages, and even PDF files in 5 language pairs: Esso prevede in rapida traduzione di documenti, e-mail, pagine web, e anche i file PDF in 5 coppie di lingue:
English to/from French, German, Portuguese, Spanish and Russian. Inglese <> francese, tedesco, portoghese, spagnolo e russo.
To start the program, go to Start-> Programs-> @promt Family-> PromtX. Per avviare il programma, andare a Start-> Programmi-> @ PROMT Famiglia-> PromtX.
How to translate: Come tradurre:
1. Enter in the text you [...] Entrare nel testo che si [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
Posted in Postato in PROMT on Jul 24th, 2007 a luglio 24th, 2007
Customizing the Machine Translation system is an effective way to improve machine translation quality for specific usages. Personalizzazione del sistema di traduzione automatica è un modo efficace per migliorare la traduzione automatica di qualità per usi specifici. There are various ways to customize PROMT translation system. Ci sono vari modi per personalizzare PROMT sistema di traduzione.
Use existing specialized dictionaries Utilizzare dizionari specializzati già esistenti
PROMT has developed specialized dictionaries that contain special terminology for various subject domains. PROMT ha sviluppato dizionari specializzati che contengono terminologia specifica per i vari soggetti domini. Attaching appropriate dictionaries to the translation system will tune the translation of [...] Allegando opportuni dizionari per il sistema di traduzione si sintonizzerà la traduzione di [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
PROMT translation products offer complete translation solutions for corporate users, multinational corporations and translation agencies, large and small businesses and individual users. PROMT prodotti traduzione traduzione completa offerta di soluzioni per utenti aziendali, società multinazionali e agenzie di traduzione, grandi e piccole imprese e singoli utenti.
Superior Translation Algorithms.The main criterion of how the translation software works is the translation quality. Traduzione superiore Algorithms.The criterio principale di come il software di traduzione opere è la qualità della traduzione. The new version @promt 7.0 is built on the optimized translation algorithms that ensure the highest translation accuracy. La nuova versione 7,0 @ PROMT è costruita sulla traduzione ottimizzato algoritmi che garantiscono la massima precisione di traduzione. High [...] Alta [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
PROMT is a world leading provider of automatic translation solutions. PROMT mondo è un fornitore leader di soluzioni di traduzione automatica. The company develops translation software and dictionaries awarded by the leading computer magazines. L'azienda sviluppa software di traduzione e dizionari rilasciati dalle principali riviste specializzate. PROMT offers translation solutions for the Internet, corporate Intranets, PCs and handheld devices under the trademark @promt. PROMT traduzione offre soluzioni per Internet, Intranet aziendale, PC e dispositivi palmari con il marchio @ PROMT.
PROMT provides automatic translation for seven world languages: English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian and Russian, [...] PROMT fornisce la traduzione automatica mondo per sette lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, italiano e russo, [...]
Read Full Post » Leggi tutto post »
