Posted inに投稿された PROMT promt , 、 Rule-based MTルールに基づく山 on Aug 13th, 2007を2007年8月13日
@promt Standalone Electronic Dictionary enlarged database contains up to 1,000,000 word combinations and enables quick translation of almost any word or phrase. @ promtスタンドアロンの電子辞書をデータベースに含ま1000000拡大の単語を組み合わせには迅速な翻訳文のほぼすべての単語やフレーズを入力します。 The Electronic dictionary is a reference tool that combines the entire PROMT specialized dictionaries database.電子辞書は、全体の検索ツールを組み合わせたpromt専門辞書データベースです。
The Dictionary provides the access to the grammar and morphological information of each selected word and can be integrated into [...]辞書には、文法と形態素のアクセスを選択した単語とそれぞれの情報を統合できる[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt , 、 Rule-based MTルールに基づく山 on Aug 10th, 2007を2007年8月10日
Websites translationウェブサイト翻訳
PromtE module integrates the translation functions into Microsoft Internet Explorer 5.x-7.x. promteモジュールの翻訳機能を統合管理してマイクロソフトにInternet Explorer 5.x - 7.xのです。 so that any foreign web page can be translated in real time.任意のウェブページのように外国人をリアルタイムで翻訳できる。
After the program installation the Translate and Customize Translation Options commands appear in the Microsoft Internet Explorer Tools menu.翻訳した後、プログラムのインストールオプションコマンドが表示さ翻訳したり、カスタマイズ、 Microsoft Internet Explorerの[ツール]メニューです。
1. 1 。 To translate a web page, select the Translate command from the Tools menu, or click [...]ウェブページを翻訳するには、コマンドを選択し、 [ツール]メニューから翻訳するか、またはクリックして[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt , 、 Rule-based MTルールに基づく山 on Aug 10th, 2007を2007年8月10日
PDF files translation. PDFファイルを翻訳します。
@promt plug-in for Adobe Acrobat® and Adobe Acrobat Reader® 5.0-8.0 gives you the most convenient approach to PDF document translation. @ promtプラグインのAdobe Acrobatの® 、およびAdobe Acrobat Reader ®が5.0から8.0には、最も便利なアプローチをPDFドキュメントの翻訳です。
1. 1 。 Open Adobe Acrobat, choose the direction of translation, highlight the text to be translated and select Plug-Ins-> Translation -> Translate.オープンはAdobe Acrobatのは、翻訳方向を選択して、テキストをハイライトして翻訳を選択しプラグイン- >翻訳->翻訳します。
2. 2 。 The translated text appears in a separate translation window.翻訳されたテキストの翻訳は別のウィンドウが表示されています。 The translation can then be [...] [...]の翻訳ことができます
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt , 、 Rule-based MTルールに基づく山 on Aug 10th, 2007を2007年8月10日
Improve the translation results - create the user dictionary翻訳結果を向上させる-作成してユーザー辞書
You can add word and word combinations or edit existing translations.単語と単語の組み合わせを追加することもできますまたは編集する既存の技術情報の翻訳です。
To enter a new word, do the following:新しい単語を入力するには、以下の通りです：
1. 1 。 Open the word Entry window from the Translation->Entry menu or highlight the word and press F8 .単語のエントリのウィンドウを開いてからの翻訳- >エントリ]メニューまたは強調する単語とF8キーを押します。
2. 2 。 In the Word (Collocation) text box type the source word or word combination [...]は、ワード（コロケーション）テキストボックスに入力してソースの単語や単語の組み合わせ[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt on Aug 10th, 2007を2007年8月10日
How to customize the program optionsプログラムのオプションをカスタマイズする方法
You can customize main program options in the Tools->Options menu to instruct the translator do the following:カスタマイズすることができますメインプログラムのオプションには、ツール- > [オプション]メニューを指示して翻訳には、以下の通りです：
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt on Aug 9th, 2007を2007年8月9日
Customize the translation optionsカスタマイズして翻訳オプション
1) Translate as you type - check the Synchronous translation option in the Translation menu. 1 ）翻訳キーワードを入力する-を確認して同期の翻訳オプションを選択し、翻訳メニューをクリックします。
2) Change the direction of translation using Change Direction of Translation command from the Translation menu or on the Status bar . 2 ）翻訳の方向を変えるコマンドを使用して方向を変えるの翻訳は、翻訳]メニューから、または、ステータスバーのです。
3) Compose the list of preserved words (words that should not be translated) such as proper names, company name, etc. from [...] 3 ）作曲のリストを保持言葉（の言葉に翻訳しなければならない）など、適切な名前、会社名、等から[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt on Aug 9th, 2007を2007年8月9日
@promt Express 7.0, translation software designed for everyday use at home and on the road. @ promtエクスプレス7.0では、日常的に使用する翻訳ソフト用に設計自宅や路上のです。 It provides fast translation of documents, e-mails, web pages, and even PDF files in 5 language pairs:これは高速のドキュメントの翻訳、電子メール、ウェブページ、およびPDFファイルでも5言語ペア：
English to/from French, German, Portuguese, Spanish and Russian.英語から/フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語です。
To start the program, go to Start-> Programs-> @promt Family-> PromtX.プログラムを起動するには、 [スタート]ボタン- > "プログラム- > @ promtご家族- > promtxです。
How to translate:どのように翻訳：
1. 1 。 Enter in the text you [...]入力されたテキストを[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された PROMT promt on Jul 24th, 2007を2007年7月24日
Customizing the Machine Translation system is an effective way to improve machine translation quality for specific usages.機械翻訳システムをカスタマイズする効果的な方法は、機械翻訳の品質を向上させるための特定の使用します。 There are various ways to customize PROMT translation system. promtには様々な翻訳システムをカスタマイズする方法があります。
Use existing specialized dictionaries既存の専門辞書を使用
PROMT has developed specialized dictionaries that contain special terminology for various subject domains. promtが開発した特殊な用語の専門辞書を含む様々なアジ研のドメインです。 Attaching appropriate dictionaries to the translation system will tune the translation of [...]添付の適切な翻訳辞書を調整するシステムでは、翻訳文の[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された Machine Translation機械翻訳 , 、 PROMT promt , 、 Rule-based MTルールに基づく山 on Jul 19th, 2007を2007年7月19日
PROMT translation products offer complete translation solutions for corporate users, multinational corporations and translation agencies, large and small businesses and individual users. promt翻訳製品の企業ユーザー向けのソリューションを提供する完全な翻訳、多国籍企業と翻訳機関、大規模および中小企業や個々のユーザです。
Superior Translation Algorithms.The main criterion of how the translation software works is the translation quality.優れた翻訳algorithms.theメインの基準をどのように翻訳ソフトウェアの作品は、翻訳品質です。 The new version @promt 7.0 is built on the optimized translation algorithms that ensure the highest translation accuracy. @ promt 7.0の新しいバージョンが構築された最適化アルゴリズムを翻訳高い翻訳精度を確保する。 High [...]高[...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
Posted inに投稿された Machine Translation機械翻訳 , 、 PROMT promt , 、 Rule-based MTルールに基づく山 on Jun 20th, 2007を2007年6月20日
PROMT is a world leading provider of automatic translation solutions. promtは、世界的なリーディングプロバイダの自動変換ソリューションです。 The company develops translation software and dictionaries awarded by the leading computer magazines.その会社や辞書翻訳ソフトウェア開発大手のコンピュータ雑誌賞を授与された。 PROMT offers translation solutions for the Internet, corporate Intranets, PCs and handheld devices under the trademark @promt. promt翻訳のソリューションを提供するインターネット、企業のイントラネット、パソコンやハンドヘルド機器の下にトレードマーク@ promtです。
PROMT provides automatic translation for seven world languages: English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian and Russian, [...]自動翻訳を7つの世界を提供promt言語：英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、 [...]
Read Full Post »完全なポストを読む»
