Jan 9th, 2008 by Gennaio 9th, 2008 da Julia
TTS Voice is a professional text-to-speech program that converts any text into spoken words. TTS Voice è un professionista text-to-speech programma che converte tutto il testo in parola. It lets you listen to the text instead of (or along with) reading on screen. Esso consente di ascoltare il testo invece di (o insieme a) la lettura sullo schermo. Just one click, you can have your computer speak any text aloud in a clear natural sounding human voice. Un solo click, potete avere il vostro computer qualsiasi testo parlare ad alta voce in modo chiaro suono naturale voce umana.
TTS Voice presented by animated speaking characters will read the text in the most realistic, human-sounding way in US English, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, Russian and European Spanish. TTS Voice presentato animato da personaggi che parlano di leggere il testo in più realistico, umano-sonda modo in inglese americano, francese, tedesco, italiano, portoghese brasiliano, russo e spagnolo europeo. We implemented best speech innovative technologies ever available. Abbiamo implementato le migliori tecnologie innovative discorso sempre disponibili.
This new TTS Voice feature: Questa nuova funzione vocale TTS:
- brings best quality voice and pronunciation; porta migliore qualità vocale e la pronuncia;
- allows you to hear any text in the language you are learning; Consente di ascoltare qualsiasi testo nella lingua che stai imparando;
- lets you practice your speaking and listening skills ti consente di parlare la vostra pratica e capacità di ascolto
You can replay the text as many times as you wish using the audio player functions. È possibile riprodurre il testo il numero di volte che si desidera utilizzare il lettore audio funzioni. For the users’ convenience, the text is being broken up into the meaningful segments. Per gli utenti 'comodo, il testo è suddiviso in una significativa segmenti. An animated voice character reads the text by segments. Un personaggio animato voce legge il testo di segmenti. The pronounced text gets synchronously highlighted, which allows you to follow the text on screen while listening. Il testo viene pronunciato in evidenza sincrono, che consente di seguire il testo sullo schermo durante l'ascolto. You can edit the text, enter a new text, change the language from one convenient location. È possibile modificare il testo, inserire un nuovo testo, cambiare la lingua da un'unica ubicazione.
Posted in Postato in ImTranslator , TTS Voice TTS Voice | No Comments » Nessun commento »
Jan 9th, 2008 by Gennaio 9th, 2008 da Julia
Smart Link Corporation implemented best innovative speech technologies into its Smart Link Corporation attuate le migliori tecnologie innovative discorso nella sua ImTranslator portal. portale. The text-to-speech (TTS) engine converts text into lifelike spoken audio in a variety of languages: English US, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, Russian and European Spanish. Il testo-to-speech (TTS) motore converte del testo in parlato realistici audio in diverse lingue: inglese US, francese, tedesco, italiano, portoghese brasiliano, russo e spagnolo europeo. The TTS voices are presented by animated speaking characters, which read the text in the most realistic, human-sounding way. Il TTS voci sono presentati animato da personaggi che parlano, che leggere il testo nel modo più realistico, umano-sonda.
This new implementation will allow our users to master a foreign language by practicing speaking and listening skills. Questa nuova applicazione permetterà ai nostri utenti di fare comandante di una lingua straniera di praticare parlare e capacità di ascolto. The built-in audio player will replay the text as many times as desired. Il built-in del lettore audio replay il testo il numero di volte desiderato.
Posted in Postato in Development News Notizie di sviluppo , Press Releases Comunicati Stampa | Comments Off | Commenti Off
Aug 27th, 2007 by Agosto 27th, 2007 da Vladimir
Translation: Traduzione:
English-Chinese(Simp) English-Chinese (SIMP) , English-Chinese(Trad) English-Chinese (Trad) , English-Dutch Inglese-olandese , English-French Inglese-francese ,
English-German Inglese-tedesco , English-Greek Inglese-greco , English-Italian Inglese-italiano , English-Japanese English-giapponese , English-Korean English-coreano , English-Portuguese Italiano-portoghese , English-Russian Italiano-russo , English-Spanish Inglese-spagnolo , Chinese(Simp)-English Cinese (SIMP)-inglese ,
Chinese(Trad)-English Cinese (Trad)-inglese , Dutch-English Olandese-inglese , Dutch-French Olandese-francese , French-English Francese-inglese , French-Dutch Francese-olandese ,
French-German Francese-tedesco , French-Greek Greco-francese , French-Italian Italo-francese , French-Portuguese Francese-portoghese , French-Russian Francese-russo ,
French-Spanish Francese-spagnolo , German-English Tedesco-inglese , German-French Tedesco-francese , German-Russian Tedesco-russo , Greek-English Greco-inglese ,
Greek-French Greco-francese , Italian-English Italiano-inglese , Italian-French Italiano-francese , Italian-Russian Italiano-russo , Japanese-English Giapponese-inglese ,
Korean-English Coreano-inglese , Portuguese-English Portoghese-Inglese , Portuguese-French Portoghese-francese , Russian-English Russo-italiano , Russian-French Russo-francese , Russian-German Russo-tedesco , Russian-Spanish Russo-spagnolo , Spanish-English Spagnolo-inglese , Spanish-French Spagnolo-francese , Spanish-Russian Spagnolo-russo , Russian-Translit Russo-Translit
Traducción: Traduzione:
Inglés-Chino(Simp) Inglese-Cinese (SIMP) , Inglés-Chino(Trad) Inglese-Cinese (Trad) , Inglés-Holandés Olandese-inglese , Inglés-Francés Inglese-Francese , Inglés-Alemán Inglese-Tedesco , Inglés-Griego , Inglés-Italiano Inglese-Italiano , Inglés-Japonés Inglese-Giapponese , Inglés-Coreano Inglese-Coreano , Inglés-Portugués Inglese-Portoghese , Inglés-Ruso Russo-inglese ,
Ingés-Español , Chino(Sim)-Inglés Cinese (Sim)-Inglés , Chino(Trad)-Inglés Cinese (Trad)-Inglés , Holandés-Inglés Olandese-italiano , Holandés-Francés Olandese-Francese ,
Francés-Inglés Inglese-Francese , Francés-Holandés Francese-Olandese , Francés-Alemán Francese-Tedesco , Francés-Griego Francese-Griego , Francés-Italiano Francese-Italiano ,
Francés-Portugués Francés-Portoghese , Francés-Ruso Francese-Russo , Francés-Español Francese-Español , Alemán-Inglés Tedesco-Inglese , Alemán-Francés Tedesco-Francese ,
Alemán-Ruso Tedesco-Russo , Griego-Inglés , Griego-Francés Griego-Francese , Italiano-Inglés Italiano-Inglese , Italiano-Francés Italiano-Francese , Italiano-Ruso Italiano-Russo ,
Japonés-Inglés Giapponese-italiano , Coreano-Inglés, Coreano-italiano, Portugués-Inglés Portoghese-Inglese , Portugués-Francés Portoghese-Francese , Ruso-Inglés Russo-Inglese ,
Ruso-Francés Russo-Francese , Ruso-Alemán Russo-Tedesco , Ruso-Español Russo-Español , Español-Inglés Español-italiano , Español-Francés Español-Francese , Español-Ruso Español-Russo ,
Cirílico-Latino
Traduction: Traduction:
Anglais-Chinois(Simp) Anglais-Chinois (SIMP) , Anglais-Chinois(Trad) Anglais-Chinois (Trad) , Anglais-Néerlandais , Anglais-Français ,
Anglais-Allemand , Anglais-Grec , Anglais-Italien Anglais-Italia , Anglais-Japonais , Anglais-Coréen ,
Anglais-Portugais , Anglais-Russe , Anglais-Espagnol , Chinois(Simp)-Anglais Chinois (SIMP)-Anglais ,
Chinois(Trad)-Anglais Chinois (Trad)-Anglais , Néerlandais-Anglais Néerlandais Anglais - , Néerlandais-Français - Néerlandais Français , Français-Anglais ,
Français-Néerlandais , Français-Allemand , Français-Grec , Français-Italien Français-Italia ,
Français-Portugais , Français-Russe , Français-Espagnol , Allemand-Anglais Allemand Anglais - ,
Allemand-Français Allemand Français - , Allemand-Russe , Grec-Anglais Greco-Anglais , Grec-Français Greco-Français , Italien-Anglais ,
Italien-Français , Italien-Russe , Japonais-Anglais , Coréen-Anglais , Portugais-Anglais ,
Portugais-Français , Russe-Anglais , Russe-Français Russe Français - , Russe-Allemand , Russe-Espagnol - Espagnol Russe ,
Espagnol-Anglais , Espagnol-Français - Espagnol Français , Espagnol-Russe , Russe-Latin Russe-latino -
Tradução: Tradução:
Inglês-Chinês(Simp) Inglese-Chinês (SIMP) , Inglês-Chinês(Trad) Inglese-Chinês (Trad) , Inglês-Holandês Inglese-Holandês , Inglês-Francês Inglese-Francese , Inglês-Alemão Inglese-Tedesco ,
Inglês-Grego Inglese-Grego , Inglês-Italiano Inglese-Italiano , Inglês-Japonês Inglese-Japonês , Inglês-Coreano Inglese-Coreano , Inglês-Português Inglese-Português , Inglês-Russo Russo-inglese ,
Inglês-Espanhol Inglese-Espanhol , Chinês(Sipm)-Inglês Chinês (Sipm)-Inglese , Chinês(Trad)-Inglês Chinês (Trad)-Inglese , Holandês-Inglês Holandês-Inglese ,
Holandês-Francês , Francês-Inglês Inglese-Francese , Francês-Holandês , Francês-Alemão Francese-Tedesco , Francês-Grego Francês Grego - ,
Francês-Italiano , Francês-Português , Francês-Russo , Francês-Espanhol Francês Espanhol - , Alemão-Inglês Tedesco-Inglese ,
Alemão-Francês Tedesco-Francese , Alemão-Russo Tedesco-Russo , Grego-Inglês Grego-Inglese , Grego-Francês , Italiano-Inglês Italiano-Inglese ,
Italiano-Francês , Italiano-Russo Italiano-russo , Japonês-Inglês Japonês-Inglese , Coreano-Inglês Inglese-Coreano , Português-Inglês Português-Inglese ,
Português-Francês , Russo-Inglês Russo-Inglese , Russo-Francês , Russo-Alemão Russo-Tedesco , Russo-Espanhol Russo-Spagnolo ,
Espanhol-Inglês Espanhol English - , Espanhol-Francês , Espanhol-Russo , Russo-latino Russo-Latino
Übersetzungsdienst: Übersetzungsdienst:
Englisch-Chinesisch(ver) Italienisch-Chinesisch (VER) , Englisch-Chinesisch(trad) Italienisch-Chinesisch (trad) , Englisch-Niederländisch Italienisch-Niederländisch ,
Englisch-Französisch - Französisch Italienisch , Englisch-Deutsch Italienisch-Deutsch , Englisch-Griechisch Griechisch Italienisch - , Englisch-Italienisch Italienisch-italiano ,
Englisch-Japanisch Italienisch-Japanisch , Englisch-Koreanisch Italienisch-Koreanisch , Englisch-Portugiesisch Italienisch-Portugiesisch , Englisch-Russisch Italienisch Russisch - ,
Englisch-Spanisch Italienisch Spanisch - , Chinesisch(ver)-Englisch Chinesisch (VER)-Italienisch , Chinesisch(trad)-Englisch Chinesisch (trad)-Italienisch ,
Niederländisch-Englisch Italienisch Niederländisch - , Niederländisch-Französisch Niederländisch-francese , Französisch-Englisch - Französisch Italienisch ,
Französisch-Niederländisch , Französisch-Deutsch Deutsch Französisch - , Französisch-Griechisch Französisch Griechisch - ,
Französisch-Italienisch - Französisch Italienisch , Französisch-Portugiesisch , Französisch-Russisch ,
Französisch-Spanisch Spanisch Französisch - , Deutsch-Englisch Deutsch-Italienisch , Deutsch-Französisch , Deutsch-Russisch ,
Griechisch-Englisch Griechisch Italienisch - , Griechisch-Französisch Französisch Griechisch - , Italienisch-Englisch Italiano-inglese , Italienisch-Französisch Italiano-francese ,
Italienisch-Russisch Italienisch Russisch - , Japanisch-Englisch Japanisch-Italienisch , Koreanisch-Englisch Koreanisch-Italienisch , Portugiesisch-Englisch Portugiesisch-Italienisch ,
Portugiesisch-Französisch Portugiesisch-francese , Russisch-Englisch Italienisch Russisch - , Russisch-Französisch Russisch-francese , Russisch-Deutsch ,
Russisch-Spanisch Russisch Spanisch - , Spanisch-Englisch Italienisch Spanisch - , Spanisch-Französisch Spanisch Französisch - , Spanisch-Russisch Spanisch Russisch - ,
Russische-Transkribieren
Перевод: Перевод:
Англо-Китайский(Симп) Англо-Китайский (Симп) , Англо-Китайский(Трад) Англо-Китайский (Трад) , Англо-Датский ,
Англо-Французский , Англо-Немецкий , Англо-Греческий , Англо-Итальянский ,
Англо-Японский , Англо-Корейский , Англо-Португальский , Англо-Русский ,
Англо-Испанский , Китайско(Симп)-Английский Китайско (Симп)-Английский , Китайско(Трад)-Английский Китайско (Трад)-Английский ,
Датско-Английский , Датско-Французский , Французско-Английский ,
Французско-Датский , Французско-Немецкий , Французско-Греческий ,
Французско-Итальянский , Французско-Португальский , Французско-Русский ,
Французско-Испанский , Немецко-Английский , Немецко-Французский ,
Немецко-Русский , Греческо-Английский , Греческо-Французский ,
Итальянско-Английслий , Итальянско-Французский , Итальянско-Русский ,
Японско-Английский , Карейско-Английский , Португальско-Английский ,
Португальско-Французский , Русско-Английский , Русско-Французский ,
Русско-Немецкий , Русско-Испанский , Испанско-Английский , Испанско-Французский ,
Испанско-Русский , Русский-Транслит
Posted in Postato in Development News Notizie di sviluppo , ImTranslator , Rule-based MT Regola a base di MT | Comments Off | Commenti Off
Aug 23rd, 2007 by Agosto 23rd, 2007 da Julia
Homonym is a group of words that share the same spelling or pronunciation (or both) but have different meanings. Omonima è un gruppo di parole che condividono la stessa ortografia o pronuncia (o entrambi), ma hanno significati diversi.
The word “homonym” comes from Greek prefix homo- (”same”) and suffix La parola "omonimo" deriva dal prefisso greco-homo ( "stesso") e suffisso -onym - onym (”name”). ( "Nome"). Thus, it refers to two or more distinct words sharing the “same name”. In tal modo, essa si riferisce a due o più parole distinte che condividono la "stesso nome".
Examples of homonyms in English are: Esempi di omonimi in lingua inglese sono:
- stalk - part of a plant peduncolo - parte di una pianta
- stalk - to follow someone around peduncolo - a seguire qualcuno intorno
- the trio of words to , too and two il trio di parole, troppo e due
- bow - To bend forward at the waist in respect (eg “bow down”) prua - Per piegare in avanti in vita nel rispetto (ad esempio "chinarsi")
- bow - the front of the ship (eg “bow and stern”) prua - la parte anteriore della nave (ad esempio "prua e poppa")
- bow - the weapon which fires arrows (eg “bow and arrow”) prua - che l'arma incendi frecce (ad esempio "arco e freccia")
- bow - a kind of tied ribbon (eg bow on a present, a bowtie) prua - una sorta di nastro legato (ad esempio, su un arco presenti, un bowtie)
- bow - to bend outward at the sides (eg a “bow-legged” cowboy) prua - a piegare verso l'esterno ai lati (ad esempio un "arco a gambe" cowboy)
- bough - a branch on a tree. bough - una succursale a un albero. (eg “when the bough breaks…”) (ad esempio, "quando la bough rompe…")
Similarly, a river bank , a savings bank , a bank of switches, and a bank shot in pool share only a common spelling and pronunciation, but not meaning. Analogamente, un fiume, un risparmio banca, una banca di interruttori, e una banca girato in piscina parti solo una comune l'ortografia e la pronuncia, ma non significato.
Examples in French: Esempi in francese:
- vers, ver, verre, vert (pertry, worm, glass, green) vers, ver, verre, vert (pertry, worm, vetro, verde)
- mer, mère et maire (see, mother, mayor) mer, mère et Maire (v., madre, sindaco)
- sang, cent, sans, sent (blood, one hundred, without, smells) cantato, cento, sans, spedito (sangue, cento, senza, odori)
Examples in Russian: Esempi in russo:
- ключ (key) and ключ (spring) ключ (chiave) e ключ (primavera)
- коса (braid), коса (cock-eye), коса (scythe) коса (treccia), коса (gallo-eye), коса (falce)
- пол (sex), пол (floor) пол (sesso), пол (piano)
- течь (leak), течь (to flow) течь (perdita), течь (a flusso)
Posted in Postato in Language Information Informazioni lingua | No Comments » Nessun commento »
Aug 23rd, 2007 by Agosto 23rd, 2007 da Julia
A diminutive is a formation of a word used to convey a degree of smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment. Un diminutivo è una formazione di una parola usata per trasmettere un certo grado di piccolezza dell'oggetto o la qualità di nome, l'incapsulamento, l'intimità, o endearment.
Diminutives are often used for affection. Diminutivi in uso sono spesso utilizzati per affetto. In many languages the meaning of diminution can be translated “tiny” or “wee” and diminutives are used frequently when speaking to small children; adult people sometimes use diminutives when they express extreme tenderness and intimacy by behaving and talking like children. In molte lingue il significato di riduzione può essere tradotto "piccolo" o "wee" e diminutivi in uso sono utilizzati spesso quando si parla di bambini piccoli; adulti diminutivi in uso a volte, quando essi esprimono estrema intimità e tenerezza di comportarsi e parlare come i bambini.
In many languages diminutives are created by adding endings (suffixes) to the word. In molte lingue diminutivi in uso sono creati con l'aggiunta di terminazioni (suffissi) della parola. The effect of using a small form of a word can be to indicate affection or familiarity, but depending on context or intonation even derision. L'effetto di utilizzare una piccola forma di una parola può essere per indicare affetto o di familiarità, ma a seconda del contesto o intonazione anche derisione.
In English the alteration of meaning is often but not essentially conveyed through smaller size. In lingua inglese l'alterazione di significato è spesso, ma non trasmesso tramite essenzialmente quelli di dimensioni più piccole. English diminutives tend to be shorter and more colloquial than the basic form of the word. English diminutivi in uso tendono ad essere più brevi e più colloquiale di base sotto forma di parola. English has borrowed liberally from other languages when producing new diminutives, eg -ette is from French. L'inglese ha preso in prestito liberamente da altre lingue, quando la produzione di nuovi diminutivi in uso, ad esempio-ette è da francese.
Common diminutives are: Diminutivi in uso comune sono:
- -ey/-ie/-y: dearie, doggy, kitty -ey/-ie/-y: dearie, doggy, kitty
- -ette: diskette, cigarette, kitchenette - ette: dischetto, sigaretta, angolo cottura
- -let: piglet, chicklet, applet, eyelet, gauntlet, tablet - affitto: maialino, chicklet, applet, occhiello, sfida, compressa
- -ling: duckling, gosling - ling: anatroccolo, Gosling